astana-view

Кәсіпкер сөздігі

Word
Translation
Description
подтверждение; подтвердить
растау

Ақиқат шындыққа сәйкес келетіндігі нақтыланған, анықталған.

расталған аккредитив — аккредитив подтверждённый расталған кепілзат — заверенный залог растама — замерение растау аудиті — подтверждающий аудит растаухат — письмо-подтверждение

показатель
көрсеткіш

Атқарылған, орындалған істің, міндеттердің қандай деңгейде екендігін анықтайтын, атқарылған орындалған істер мен міндет­ темелер туралы белгілі бір қорытынды шығаруға мүмкіндік бе­ ретін таңбалар немесе қаріптер жиынтығы

бір айдың көрсеткіші — показатель за месяц жоғары көрсеткіш — высокий показатель жылдық көрсеткіш — годовой показатель көрсеткіштер кестесі — таблица показателей көрсеткіштерді агрегациялау — агрегирование показателей көрсеткіштерді салыстыру — сравнение показателей көрсеткіштердің өзгермелілігі — изменчивость показателей орташа көрсеткіш — средний показатель пайыздық көрсеткіш — процентный показатель тоқсандық көрсеткіш — показатель за квартал төмен көрсеткіш — низкий показатель

покупка, купля закупка
сатып алу

Өндірілген өнімдерді, тауарларды, сондай­ақ өнімдер мен тауарлар өндіру мақсатында шикізаттар мен материалдық ресурс­ тарды ақша төлеу арқылы алу, иелену

сатып алу бағасы — закупочная цена, покупная цена сатып алу қабілеті — покупательская способность сатып алу қабілетінің төмендеуі — падение покупательской способности сатып алуға қатысты шығындар — расходы по приобретению сатып алушы нарығы — рынок покупателя сатып алушының бағасы — цена покупателя

полезный
пайдалы

Нақты бір мақсаттарды жүзеге асыруға жарамды, іс­қимыл­ дың жағымды, дұрыс, игілік әкелетіндігін көрсететін.

пайдалы еңбек — полезный труд пайдалы қазбалар өндіру — добыча полезных ископаемых пайдалы қолдану мерзімі — срок полезного использования пайдалы қызмет мерзімі — срок полезной службы пайдалы өндіріс — полезное производство пайдалылық — полезность, прибыльность

полина
баж

Салық пен алымның айрықша бір түрі. Барлық кәсіпкерден емес, өзара және мемлекеттік органдармен айрықша қарым­қаты­ нас орнатқан жеке тұлғадан және заңды тұлғадан ғана алынады

баж алымын өндіріп алу — взыскание пошлин баж салынбайтын әкелім — беспошлинный ввоз бажсыз әкелім — беспошлинный ввоз бажсыз сауда дүкендері — магазины беспошлинной торговли кеден бажы — пошлины таможенные

поручительство
кепілгерлік

Жеке тұлғаның немесе заңды тұлғаның өз міндеттемелерін несиегердің алдында деркезінде толық немесе ішінара дәрежеде орындауы үшін қолданылатын тәсіл

кепілгерлік келісімшарты — договор поручительства ынтымақты кепілгерлік — солидарное поручительство банк кепілгерлігі — банковское поручительство

посредник
делдал

Өнім өндірушілер мен тұтынушылар, тауарлар мен өнімдерді сатушылар мен сатып алушылар арасында байланыстардың орна­ тылуына, келісімшарттар, мәмілелердің жасалуына ықпал ететін жеке тұлға, фирма, ұйым. Агенттер, брокерлер, коммивояжерлер делдал бола алады.

делдалдық — посредничество делдалдық қызметтер — услуги посреднические делдал фирмалар — фирмы посреднические делдаллың міндеттері — обязанности посредника

поставка
жеткізілім

Сату­сатып алу бойынша келісімшарттың ақырғы кезеңі, сатушы тауарды сатып алушыға қолма­қол береді немесе көлік арқылы сатып алушы белгілеген жерге жеткізеді. Сатушы жет­ кізілімнің ақысын өзі төлейді немесе екі жақ жеткізілім төлемін өзара бөліседі. Бұл келісімшартта көрсетіледі.

жеткізілім тәртібі — порядок поставки жеткізілім туралы хабарлама — извещение о поставке жеткізілімнің жалпы шарттары — общие условия поставки жеткізілім шарты — договор поставки жеткізілім шартын бұзу — нарушение договора поставки

постановление
қаулы

Аса маңызды және принципті түрдегі міндеттерді жүзеге асы­ ру мақсаттарында жоғары органдар тарапынан қабылданатын шешім, құқықтық акт

қаулы қабылдау — принять постановление қаулы шешімдерін жүзеге асыру — реализация решений постановления қаулыға қол қою — подписать постановление

потребитель
тұтынушы

Тікелей өзінің, отбасының және басқа да қажеттіліктері үшін тауарлар мен өнімдерді, қызмет көрсету түрлерін сатып алатын, сондай­ақ олардыалуға немесе оларға тапсырыс беруге ниет біл­ діруші жеке адам.

тұтынушы бағасы — цена потребителя тұтынушы бейіні — профиль потребителя тұтынушы себеті — потребительская корзина тұтынушы уәждемесі — потребительская мотивация тұтынушыға бағдарлану — ориентация на потребителя тұтынушыларды зерттеу — изучение потребителей тұтынушылардың сұранымдары — запросы потребителей тұтынушылық сұраныс — потребительский спрос

Partners