astana-view

Кәсіпкер сөздігі

Сөз
Аударма
Сипаттама
расписка
қолхат

Ресми құжаттың бір түрі. Жеке тұлғаға тиесілі ақшаны, құ­ жаттарды, мүлікті, жүкті екінші бір адамның алуына құқық бе­ руді куәландыратын, қарызға ақша берілген жағдайда, мүлікті сақтауға берілген реттерде және сату­сатып алу кезінде жасала­ тын, ресімделетін құжат

қолхат алу — получить расписку қолхат беру — давать расписку қолхат бойынша — по расписке

распродажа
көтере сатылым

Ұйымдастырылған үдерістер; белгілі бір мақсаттарды көздей отырып, әртүрлі санаттағы тауарлар мен өнімдерді төмен баға­ мен, арзандатылған бағамен сату

көтере сатып алу — покупка оптом көтере сатып алу бағасы — цена закупки көтере сатып алу опционы — опцион на закупку көтере сатылым ұйымдастыру — организовать распродажу

рассрочка
мәулеттік мерзім

Тауарды, өнімді сатып алудың бір әдісі. Тауардың, өнімнің ақысы сатушы мен сатып алушы арасында жасалған келісімшарт­ қа сәйкес бірден толық көлемде емес, белгілі бір мерзім ішінде бөлініп төленеді

мәулеттік мерзімге сатып алу — покупка в рассрочку мәулеттік мерзімде өтелетін несие — ссуда с погашением в рассрочку мәулеттік мерзімді ұзарту — продление рассрочки мұрсат беру / мәулет беру — рассрочка

расходы
шығыс

Белгілі бір уақыт кезеңінде өнімдер мен тауарлар өндіруге жұмсалған, бірақ экономикалық тұрғыдан негізделген, сатылған өнімдердің бағасы арқылы өндірілген тауарлар мен өнімдердің өзіндік құны толық ақталған шығын түрі.

шығыс коэффициенті — расходный коэффициент шығыс салығы — налог на расходы шығыстар кітабы / шығыс сметасы — книга расходов / расходная смета шығыстарды өтеуге арналған жарналар — взносы на покрытие расходов шығыстардың орнын толтыру — покрытие расходов

расчёт
есеп айырысу

Тауарлар, өнімдер, қызмет түрлеріне қатысты талаптар мен міндеттемелер бойыншатөлем төлеуді жүзеге асыру. Ақша қара­ жатына қатысты міндеттемелерді орындау. Қызметкер жұмыстан босатылған жағдайда оған тиесілі төлемақыны беру

есеп айырысу балансы — расчётный баланс есеп айырысу қағазы — расчётный листок есеп айырысу құжаты — расчётный документ есеп айырысу талаптары — расчётные требования есеп айырысу чегі — расчётный чек есеп айырысуларды түгендеу — инвентаризация расчётов қолма-қол есеп айырысу — наличный расчёт аударым арқылы есеп айырысу — безналичный расчёт

реальный; фактический
нақты

Шындыққа сәйкес келетін, іске асыруға болатын, ойдан шы­ ғарылған емес

нақты айырбас бағамы — реальный обменный курс нақты активтер — реальные активы нақты баға — фактическая цена нақты бар ақша — наличность нақты белгіленген активтер — фиксированные активы нақты белгіленген көтерме баға — фиксированная оптовая цена нақты жалақы — реальная заработная плата нақты зиян — фактический ущерб нақты капитал — физический капитал нақты қажеттілік — реальная потребность нақты өзіндік құн — фактическая себестоимость нақты төлемдер — фактические платежи нақты шығындар — фактические расходы

регион
аймақ

(лат. regio — ел, облыс) Біртұтастыққа ие аумақтың бір бөлігі

алыс аймақ — дальний регион қала аймағы — городской регион қауiптi аймақ — опасный регион республиканың барлық аймақтарында — во всех регионах республики шет / шеткері аймақ — отдалённый регион шығыс аймақ — восточный регион еркін бақылау аймағы — зона свободного контроля

регион
өңір

Біртұтастыққа ие, құрамындағы бөліктердің өзара байланысы бар нақты аймақ

өңіраралық алмасу — межрегиональный обмен өңірлер экономикасы — экономика регионов өңірлік басқару құрылымы — региональная структура управления өңірлік ерекшелік — региональная особенность өңірлік жәрмеңке — региональная ярмарка өңірлік қаржыны жоспарлау — региональное планирование финансов өңірлік нарық — региональный рынок өңірлік орталық — региональный центр өңірлік тарифтік келісім — региональное тарифное соглашение

регистр
тіркелім

Заңды тұлғалардың, құнды қағаздардың, статистикалық есеп­ тердің заңды құқыққа ие көрсеткіші

мемлекеттік тіркелім — государственный регистр тіркелім бойынша — по регистру тіркелімдегі есеп карточкасы — учётная карточка в регистре тіркелімді жүргізу — ведение регистра тіркелімдік бақылау — регистровое наблюдение

регистрация
тіркеу

Есепке алу және заңды түрде танылуы, заңды мәртебеге ие болуы үшін фактілерді бекітетін жазба; арнайы есеп кітабында жазылады.

тіркелген акционер — зарегистрированный акционер тіркелген кәсіпорын — зарегистрированное предприятие тіркелген күн — дата регистрации тіркелген мөлшерлеме — фиксированная ставка тіркелген сауда маркасы — зарегистрированная торговая марка тіркелген табыс — зарегистрированный доход тіркелген төлем — фиксированный платёж тіркелген шығындар — фиксированные расходы тіркеу алымы — регистрационный сбор тіркеу журналы — зарегистрированный журнал тіркеу куәлігі — регистрационное удостоверение тіркеу күні — дата регистрации тіркеу құжаты — регистрационный документ тіркеу орны — регистратура тіркеу рұқсаты үшін алым — сбор за регистрационное разрешение

Еншілес ұйымдар

Серіктестер